點擊右上角微信好友

朋友圈

請使用瀏覽器分享功能進行分享

正在閲讀:在線翻譯、直播帶貨 大學生“雲端”綻放最美青春
首頁> 地方頻道> 教育 > 正文

在線翻譯、直播帶貨 大學生“雲端”綻放最美青春

來源:人民日報海外版2020-08-28 09:21

調查問題加載中,請稍候。
若長時間無響應,請刷新本頁面

  多地開展“互聯網+”創新創業大賽

  大學生“雲端”綻放最美青春

  近日,“全國大學生網絡文化節”和“全國高校網絡教育優秀作品推選展示活動”獲獎作品公佈。兩項活動共收到網文、音樂、短視頻等各類作品29032件,覆蓋中國31個省區市和新疆生產建設兵團。中國大學生充分發揮互聯網時代的優勢,在抗擊疫情、支教支邊、脱貧攻堅等方面貢獻力量,用“青春風暴”掀起踐行網絡正能量的新風潮。

  在線翻譯,嚴防疫情控輸入

  “分開隔離也是為了您的安全考慮,請您理解。”0時46分,林曉丹被一通來自隔離點的電話叫醒。在工作人員的幫助下,她用流利的德語向剛剛從德國入境的一家四口介紹入境後的隔離安排和注意事項,並與他們一直保持線上聯絡,直至解除隔離。

  今年3月,在全國各地嚴防疫情輸入的關鍵時刻,就讀於上海外國語大學德語專業的大四學生林曉丹加入了上海市人民政府外事辦公室組建的涉外防疫志願團隊,承擔起入境人員隔離篩查點的德語和英語在線翻譯工作,成為守衞“邊境線”的線上防疫志願者。

  通過視頻連線等方式,經驗豐富的林曉丹成功化解多起因雙方誤會而產生的矛盾,協助入境人員順利完成入境隔離篩查。林曉丹介紹,許多外籍人士因為語言不通、不熟悉環境而對入境疫情防控政策產生誤解,情緒激動的還會與防疫工作人員產生一些衝突。“我們的工作就是要儘量準確地表達雙方的意見,想辦法減輕入境人員的牴觸情緒,儘量使他們理解隔離點的規定。”

  與此同時,上海外國語大學波斯語專業研究生龔甜甜帶領的翻譯工作組也在另一條戰線上忙碌着。為了支援伊朗的疫情防控工作,小組成員連夜譯製了一份收錄新冠肺炎診斷和治療中重要醫學術語的《抗疫醫療漢波詞彙表》,並在伊朗社交網絡發佈經過翻譯的新冠肺炎防治科普視頻,這些帶有波斯語字幕的視頻總結了中國迅速控制疫情的經驗,幫助當地民眾瞭解如何正確防控疫情。

  據瞭解,上海市人民政府外事辦公室啓動涉外防疫志願服務機制以來,已有超過1000名在校大學生報名參與在線翻譯等志願工作,涵蓋27個語種,為重點地區入境外籍人士的隔離做好協助溝通。

  雲端支教,傳播知識送温暖

  “這張圖片展示的是新冠肺炎疫情的傳播方式,接下來我們一起看看病毒是怎麼跑到我們身上的……”透過電腦屏幕,温州大學“知心姐姐實踐隊”的學生教師正在給當地留守兒童帶來一場生動的防疫課程。

  今年暑期,“雲支教”成了一道嶄新的風景線。受到疫情防控的影響,許多大學生實踐活動以“互聯網+支教”的全新形式展開,為孩子們帶來精心準備的興趣課程和夏令營等各類活動。

  “知心姐姐實踐隊”隊長徐夏今年負責繪本課程的視頻錄製工作。從編寫繪本故事到畫圖填色,每一名隊員都積極參與到課程錄製中,創造出獨一無二的繪本。“我們不僅着重傳授繪本專業知識,還結合了音樂、手工、遊戲等元素,希望為小朋友講述生動有趣的故事。”

  在福建,寧德師範學院的21名大學生自發組成了一支“暑期線上支教隊”,通過錄制視頻課程為來自飛鸞中心小學的127名孩子提供義務支教服務,幫助他們利用暑期時間補習功課。

  “我們一週會安排3次不同的課程,按照課程表將錄製好的教學視頻發在學習微信羣裏,並且安排相關作業。”支教隊負責人蔡家鑫介紹,考慮到孩子們的年紀比較小,支教隊的老師們在製作授課視頻時還加入了一些小故事和小動畫來吸引孩子們的注意力,以此來提高他們的學習興趣。

  此外,微信羣內每天會有相關老師值班,不僅負責及時解答孩子們提出的問題,還隨時關注這些留守兒童的生活情況,併為他們提供儘可能多的幫助。“未來線上線下配合的支教形式將成為常態。”蔡家鑫説。

  直播帶貨,助力脱貧攻堅戰

  重慶工商大學管理科學與工程學院“小云雀”電商助農服務隊的大學生們日前化身帶貨主播,利用假期在重慶彭水縣鬱山鎮玉山村開啓助農活動,為助力脱貧攻堅、推進鄉村振興貢獻力量。

  為了直播帶貨能有好收成,“小云雀”服務隊在玉山村委書記劉代成的帶領下,走訪了生產晶絲苕粉、特色窖藏酸菜等多家農户,進行產品調研和視頻拍攝工作。大學生們運用學校中的電商專業知識,逐一提煉產品特色,為每一件產品制定不同的營銷策略,以此設計直播腳本並製作前期宣傳視頻。

  在康養山莊的主直播場,“小云雀”們帶着觀眾探尋了喀斯特地貌獨特的天然恆温大溶洞,介紹了當地洞藏酸菜、洞藏鹽蛋和洞藏酒的特點。推出商品鏈接前,他們還特意安排了現場烹飪教學環節,邀請嘉賓試吃雞湯苕粉等當地特色菜品,讓觀眾垂涎欲滴。

  “大學生真的方法多,第一次嘗試直播賣貨沒想到會有這麼大的收益。”劉代成表示,“小云雀”服務隊的大學生們不僅在活動中獲得了寶貴的實踐經驗,還幫助村裏的農產品打開了銷路,“村民們非常感謝他們”。

  此外,浙江、江蘇、廣東、雲南等多地今年以來也紛紛開展“互聯網+”大學生創新創業大賽等活動,鼓勵大學生依託互聯網創新創業成果,通過直播帶貨、在線指導等方式服務鄉村振興、助力精準扶貧。

  “每增加一份訂單,就能為村民們帶來一份收入。”“小云雀”服務隊負責人表示,很高興能夠利用互聯網營銷幫助村民,也希望有更多的年輕人蔘與到扶貧助農的工作中來。

  金 晨

[ 責編:王宏澤 ]
閲讀剩餘全文(

相關閲讀

您此時的心情

光明雲投
新聞表情排行 /
  • 開心
     
    0
  • 難過
     
    0
  • 點贊
     
    0
  • 飄過
     
    0

視覺焦點

  • 加拿大:三文魚洄游成風景

  • 巴基斯坦山體滑坡致一客車被埋 16人遇難

獨家策劃

推薦閲讀
18日,武漢大學發佈訃告,中國科學院院士、武漢大學教授張俐娜,因病醫治無效,於10月17日在武漢逝世,享年80歲。今年以來我國已痛失30位兩院院士,包括16位中國科學院院士、14位中國工程院院士。
2020-10-19 13:59
“與先進製造業相比,建築業主要依賴資源要素投入和大規模投資拉動發展,勞動密集特徵明顯,資源消耗大、科技創新能力不足等問題突出。
2020-10-19 09:56
《暫行辦法》以促進公共數據商用民用政用為主要目標,將初步構建起重慶市公共數據開放規則體系。
2020-10-19 09:55
張文宏稱,最近國際疫情持續蔓延,證明新冠病毒獲得了非常強的在人類社會中生存的能力。很多流行病學專家一致同意,它已經成為一個常駐病毒,就像大家熟知的流感病毒一樣。
2020-10-19 09:30
至此,今年佈局在新疆、青海、內蒙古、寧夏、山東、黑龍江、浙江等省份種植的10萬畝海水稻全部完成產量測評。。
2020-10-19 09:29
10月16日,中共中央政治局就量子科技研究和應用前景舉行第二十四次集體學習,習近平總書記主持學習。”  
2020-10-19 09:28
關於量子科技人才隊伍,習近平總書記説“要建立以信任為前提的頂尖科學家負責制,給他們充分的人財物自主權和技術路線決定權,鼓勵優秀青年人才勇挑重擔”。
2020-10-19 09:27
和智能木耳大棚緊挨着的木耳培訓中心玻璃大棚,兼具種植技術培訓、特色農產品展示、大數據管理、電商銷售等多功能作用。
2020-10-19 09:26
10月22日—30日,2020浦江創新論壇將在上海舉辦,論壇的主賓國為塞爾維亞,主賓省為陝西省。
2020-10-19 09:25
“十三五”時期,中國散裂中子源建成,填補了國內脈衝中子應用領域的空白,使得我國成為全世界第四個擁有脈衝式散裂中子源的國家。
2020-10-19 09:25
在10月16日—19日舉行的第一屆中國(淄博)新材料產業國際博覽會暨第十九屆中國新材料技術論壇上,他感嘆“每一個新想法,企業都能很快實現”。
2020-10-19 09:24
作為面向城市空中交通和未來出行的新型交通工具,飛行汽車正日益受到航空和汽車領域的重視。
2020-10-19 09:23
截至目前,中國器官移植髮展基金會“施予受”器官捐獻志願者網誌願登記已達145萬人次。
2020-10-19 09:22
數據表明,2012—2020年,我國儀器儀表製造行業工業增加值呈現逐年增長的態勢,2019年,其工業增加值增速達到10.5%。
2020-10-19 09:21
《報告》顯示,六成受訪者認為人臉識別技術有濫用趨勢,三成受訪者表示已因人臉信息泄露、濫用而遭受隱私或財產損失。
2020-10-19 09:20
陳祥告訴記者,在新冠肺炎疫情期間,該實驗室成立由劉秀梵院士、焦新安教授領銜的“企業服務工作組”,持續為20餘家畜禽生產企業提供技術支持。
2020-10-19 09:20
中國石油西南油氣田分公司天然氣研究院主導制定的國際標準《天然氣—上游領域—用激光拉曼光譜法測定組成》已經國際標準化組織/天然氣技術委員會認可,正式發佈出版。
2020-10-19 09:19
圖為常州紡織學院與常州彩控智能科技有限公司校企共建混編教學科研團隊正在數碼印花創研基地開展實踐訓練。
2020-10-19 09:16
我國首部系統研究黃河生態文明的綠皮書——《黃河流域生態文明建設發展報告(2020)》已經編撰完成,即將付印。
2020-10-17 12:13
10月16日,北林大召開深入學習貫徹習近平總書記在黃河流域生態保護和高質量發展座談會上的重要講話精神座談會。
2020-10-17 12:08
加載更多